Gold traders expected to "Bearish" for the first time in 2012...

相変わらず荒っぽい動きが続くマーケットですが
Bloombergのサーベイでゴールドは今年初めて弱気となったとのことです

【Gold Traders Bearish for First Time in 2012】




Gold survey results: Bullish: 9 Bearish: 15 Hold: 5
Gold traders are bearish for the first time this year after the Federal Reserve signaled it may refrain from more monetary stimulus and jewelers in India, the world’s biggest bullion market, shut to protest a new tax.
Fifteen of 29 analysts surveyed by Bloomberg expect prices to decline next week and five were neutral, the highest proportion since Dec. 30. Imports by India may have plunged as much as 81 percent in March and could drop 40 percent in the second quarter, the Bombay Bullion Association said April 2. Indian jewelers, who sell more gold than Australian and U.S. mines produce in a year, were closed today for a 20th day.
Gold traders are bearish for the first time this year after the Federal Reserve signaled it may refrain from more monetary stimulus and jewelers in India, the world’s biggest bullion market, shut to protest a new tax.
Fifteen of 29 analysts surveyed by Bloomberg expect prices to decline next week and five were neutral, the highest proportion since Dec. 30. Imports by India may have plunged as much as 81 percent in March and could drop 40 percent in the second quarter, the Bombay Bullion Association said April 2. Indian jewelers, who sell more gold than Australian and U.S. mines produce in a year, were closed today for a 20th day.


金トレーダー：今年に入って初の弱気－インドのストで
４月５日（ブルームバーグ）：金トレーダーは今年に入って初めて弱気姿勢を示している。米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）が追加刺激策を実施しない可能性を示唆したことに加え、世界最大の金市場であるインドの宝飾業者が新税に抗議して営業を停止していることが背景にある。
ブルームバーグがアナリスト29人を対象に実施した調査では、15人が来週の金相場は下落すると予測し、５人が中立姿勢を示した。下落予想と中立姿勢を示したアナリストの割合は昨年12月30日以降で最大となった。

・・・中略

在ロンドンのアナリスト、キャロル・ファーガソン氏は「量的緩和見通しが後退し、それを米景気が堅調さを増していると読み取るなら、金にとっては弱材料になる」と指摘。「金は今年、安全な投資先としての輝きを若干失っている。インドの宝飾品市場は依然として非常に重要だ。ストライキが長期化すれば懸念が強まる」との見方を示した。